quotأبشيرونquot