quotيسرعquot