quotهاربquot