quotصامتةquot.