quotشالداغquot.