quotسيوراquot.