quotتصرفا