quotتسربquot