quotتأخرناquot