quotبرجيلquot