quotالجلquot