بالتزامنا.