quotندبةquot