quotمستمرةquot