quotكوبيانسكquot