quotساسرفquot