quotثملةquot