quotترشيدquot