quotالسوداءquot.