quotالأفريقي