quotأديبكquot